——他带
来温哥华看过我，所以才会有你看过的那张照片。依温慎行对他的了解，这或许是顾锦言在人前最放松的模样，於是他意识到这是他不可错失的机会。
他早就想过顾锦言的过去或许会很令人心酸，却依然无法克制。
那让温慎行的心瞬间揪成了一团，他拿过笔写：所以你不过东正教的平安夜？
——老爷也问过我恨不恨他，因为他认为我在加拿大可以接受更好的聋人教育，就把我扔在那里。我说我不恨，他供我生活衣
无虞，也对我没有期望，权当只要我还活着，他就尽了对我爸爸的责任。他也没想错，所以我不恨他。嘴上说得好听，但事实就是他不想要一个聋孩
、觉得听不到就是一
残障，将来不仅不可能有什麽大成就，照顾和相
起来还很麻烦。他把顾锦言留在了海外，就当作
不见为净，谁都不会伤害到谁。温慎行颤抖的手在笔记本上写：你不恨他吗？
顾锦言的故事很长。他写了几句後会把笔记本转向温慎行，却始终把纸笔拿在手里，温慎行就坐得近了一些去读，等他读完顾锦言就继续写。
後来顾锦言十七岁时，老爷也开始卧病在床，他从那时开始利用寒暑假往返两地。
他
觉只有这麽
，找
事让他的手忙着，他才不会忍不住去
碰顾锦言，搂住他的肩膀，或是
地将他拥住。他小心翼翼地
了地板，谨慎地对顾锦言b
：我可以问你一个问题吗？顾家老爷以前是军中
官，而顾锦言的亲生父亲是他军校时期的好友，是潘姨说过的。那是他刚被寄养给谢尔盖和卡
拉的第一年。早在十二月初，圣诞气息开始弥漫大街小巷时，卡拉就说他们家依然照着俄罗斯时的传统生活，多数节日都照着东正教的习俗过，其中也包括平安夜和圣诞节。於是往後的每一年，他们家便改过起西历的平安夜，一月七日再过圣诞节。
顾锦言想了下，拿回了笔记本写
：不恨，但我曾经很怕他。温慎行又b了手语说：可是你说你很怕他。
顾锦言不是不知
他对老爷来说可有可无，只是不愿意戳破，就这麽和顾家老爷演了十五年、虚有其表的父慈孝。顾锦言看完微微蹙起了眉。那让温慎行心里警铃大作，担心起自己是不是太冒
。但一会儿後他的眉
舒展开来，在温慎行讶异的目光中接过了纸笔，缓缓写了起来。一月六日那晚，他知
平安夜是家人团聚庆祝的节日，所有人都应该要开心。顾锦言也很想，却还是忍不住在晚餐时掉了泪。那个被寄养时才满四岁不久、一次都没哭过的小男孩，在平安夜当晚、摆满圣诞佳肴的餐桌上哭得满脸是泪。顾锦言
x1了
气，从他动笔的样都能看
他的语重心长：因为在收养我之後，老爷唯一一次到温哥华来看我是为了b我装电耳。——後来我爸爸也病倒了，在我三岁的时候开始卧床不起。他在那时连络上了顾家的老爷，希望他可以接手照顾我。
——我爸爸的病情在知
我聋了之後急转直下，不久就病Si了。老爷打消了接我回国的主意，让我留在加拿大，透过政府机关找了寄养家
，每个月寄钱过来。温慎行就从旁看着他动笔的模样。他很少主动谈起自己的过去，温慎行所知
的他几乎只来自潘姨、顾锦心的信和柯佑尔。後来夫妻俩才知
顾锦言的生日正是一月六日，那天他母亲因为难产而过世了。顾锦言还想再写，温慎行却伸手
住了笔记本，轻柔地将纸笔都cH0U了过来。那是夫妻俩的温柔，不想让悲惨的
世剥夺了顾锦言到快乐的权利，就算只有一天也好，尽
他们之所以和顾锦言相遇，就是因为他的不幸。那时顾家老爷年届耳顺，一生求
而未得，终从病重的友人手中领养了个儿，却没想到是个聋的。他不知
是什麽使顾锦言松了，是酒JiNg还是圣诞节，但他下意识咬住了牙。尽这是顾锦言第一次主动提起他的寄养家，温慎行
本止不住惊讶，却还是努力别把那份讶异全写在脸上。他不知
顾锦言恨不恨，只知多年後叙述着这一切的顾锦言有多平静，他就能有多恨。他们不是约好了吗？老凭什麽因为顾锦言聋了，就把他随便扔在加拿大？或许是酒JiNg悄悄地蒸红了他的脸颊，顾锦言的侧脸裹上了一层窗外灯火与星光後更显柔
，里的冰也都化尽，温和得像夜里无波的湖面。——我妈妈
T不好。我父母结婚之後为了求医而来到温哥华。我在那里生，但我妈妈在生我的时候过世了。顾锦言笑得有些哀伤，
了。一月六日不只是东正教的平安夜、顾锦言的生日，还是他母亲的忌日。顾锦言看过来後缓缓地
了，温慎行便拿起了纸笔写：为什麽顾家收养了你，却把你留在加拿大？——原本他们约好了。如果我爸爸过世，老爷就会正式收养我，把我接回国去照顾。但我四岁的时候发了原因不明的
烧，烧了三天三夜，醒来时就发现我再也听不到了。