这绝命不是什么寻常的梦。哈利站在那里，shen披黑色chang袍，脑子非常清楚，耳旁chui过清凉的风。他能看清四周的所有事物，也能闻到小镇中朗姆酒的味dao——对，他还在“四角镇”。
老巫婆打了个哈欠，坐在树gen上，靠着树干睡起了早午觉。德拉科抱着手、歪着tou，盯着哈利，似乎在等待他的反应。
按理来说，哈利此时应该面无表情地走开——转shen，迈步，走开。但眼睛是十分顽pi的，遇到好看事物的时候，人的自然反应可以很不合理。哈利愣在那里，看着德拉科白净的脸，居然有点想在这个人shen边多待一会儿。
不远chu1那座小别墅里的妇人又从花园里扔出来一个rou乎乎会动的东西，丧着个脸又回去了。哈利看看周围，视线落在了斜对面的一座红房子上，从房檐上垂下的招牌上写着「伙食店」这个词。他随即选了一个比“你叫什么名字”还要逊很多倍的开场白——
“你饿了吗？”
哈利听到自己脱口而出的话，立时想要给自己一个ba掌。
德拉科整个人都怔住了。他瞪大了眼睛，半晌才注意到旁边的伙食店。“呃……”他犹豫了片刻，最终还是点了点tou，“有一点。”
“呼噜——啾——呼噜——”
柳树下的老巫婆睡得正熟。哈利尴尬地别过tou去，赶jin往那红房子走。然后他发现，嘴里冒出这zhong糟糕的问话，也是因为他确实饿了——可梦里又为什么会饿？
红房子的门边悬着新鲜的秋海棠，花篮底端镶着一块打磨光hua的木板，上面刻着「梦是从肚pi里产生出来的」一行字。他推开雕花的木门，走了进去。然而，这家“伙食店”里没有任何一张桌椅板凳，从地板到窗hu都干干净净，没有一点油渍烟灰。入门的正对面有一口很大的铁锅，锅本shen很普通，怪就怪在锅边还挂着许多小铃铛。这些一闪一闪的小东西像复古tou冠的liu苏般悬在那里，安安静静的，也不动。
在大锅的后方，坐着一个年轻的蓝袍男子。他的模样看上去还算俊美，却不知是什么喜好，偏偏dai着ding过chang的帽子，帽檐拉下来遮住了眉mao。男人看到他们，微微笑了起来，起shen迎接。脚步声响起，哈利扭过tou，见到德拉科也跟了进来。两人cu略地对视一眼，又不约而同地转向大锅后的人。
“欢迎光临！有想吃的东西了吗？”男人的声音听起来很轻快，像活泼的雀儿。
……这算什么欢迎词？
“啊，还不知dao！没关系，来吧来吧……”他伸出手。示意他们站到锅前来。
哈利犹豫了一下，没有挪动。在这个伙食店里，什么味dao都闻不到。他往侧边瞥了瞥，看见德拉科也是没有动作的。
“哎呀，你们得再站近点儿才行，可别等我命令你们，我不喜欢命令别人的，虽然从前我总需要这么zuo。”男人从chang袍里的某个地方摸出gen木gun——哈利记起来了，那木gun叫魔杖。他握着魔杖，唱歌似地念出一句“indio”，大锅支架下的柴火顿时热热闹闹烧了起来。
锅里的清水烧得很快，不一会儿便咕噜咕噜冒起了泡。白茫茫的热气飘了出来，奇妙的是，那些小铃铛也美妙地响起来了。铃铛里的银珠像仙子的小she2tou一样摇晃着，唱出动听的曲调——
“啊，我亲爱的奥古斯丁！
比玫瑰更美的，是公主的亲吻，
比亲吻更美的，是歌唱的声音；
又是什么，比悠扬的调子还要美丽？
是那shen爱玫瑰的夜莺！”
dai帽男人的tou随着旋律晃来晃去。他绕到两个男孩中间，左右分别抓住他们的各一只手。哈利吓了一tiao，刚要挣脱，右手就被放到了蒸汽中去。
突然之间，他闻到一gu非常香的味dao，让人联想到韦斯莱夫人熬的rouzhi，又想到圣诞晚餐的烤ji，却比那些还要鲜美。这味dao在鼻子里飘了一圈，又hua到嘴ba里，叫人直liu口水。
哈利缩回了手，疑惑地看了看四周，搞不清这味是从哪里来的。方才氤氲的蒸汽在此刻凝结在半空，绕成几gen轻飘飘的绳，飞出了窗外。再转过tou，只见德拉科不爽地握着自己的手腕，一脸嫌弃的样子看着那个男人。不知怎么，哈利有点想笑。
“出门右手边斜对面的小屋。一个银币。”男人裂开嘴笑着，朝他们伸出了手。
哈利睁大眼睛，“什么？”
“午餐钱。”
午餐钱？午餐在哪里？
dai帽男人看着哈利困惑的表情，恍然大悟，“啊！你们才来吧？欢迎欢迎！”他说着，指了指门外，“我只负责收钱和分pei，你们俩还得到我刚才说的地方去吃。出门右手边斜对面的小屋，记住了——银币，谢谢。”
“我们俩……”哈利怔怔地重复，花了一阵反应过来，慌忙说：“我们不是一起的。”他边解释着，还边朝德拉科瞟了一眼，只见后者愣神看着自己，一双好看的眼睛半遮半掩在缭绕的水汽后，竟还勾起点儿朦朦胧胧的悸动。
“你们不是一起的？”男人张大了嘴ba，“那不早说呀！火都熄了，水又不能涨两次……”他低tou看向大锅下的柴火堆，果然，没一点儿星火。沸腾的水也在没人注意的时候平息下来。“哎呀哎呀，就这么一起吧，别是一个“孤独者”呀。银币——你们不会没有钱吧？”
那gu味dao消失了。哈利还想说些什么，就见德拉科从口袋里摸出几个银币，二话不说放了一个在男人手里，加上他轻蔑的神态，让简单的付钱动作多出了一zhong挥金如土的气势。
老巫婆打了个哈欠，坐在树gen上，靠着树干睡起了早午觉。德拉科抱着手、歪着tou，盯着哈利，似乎在等待他的反应。
按理来说，哈利此时应该面无表情地走开——转shen，迈步，走开。但眼睛是十分顽pi的，遇到好看事物的时候，人的自然反应可以很不合理。哈利愣在那里，看着德拉科白净的脸，居然有点想在这个人shen边多待一会儿。
不远chu1那座小别墅里的妇人又从花园里扔出来一个rou乎乎会动的东西，丧着个脸又回去了。哈利看看周围，视线落在了斜对面的一座红房子上，从房檐上垂下的招牌上写着「伙食店」这个词。他随即选了一个比“你叫什么名字”还要逊很多倍的开场白——
“你饿了吗？”
哈利听到自己脱口而出的话，立时想要给自己一个ba掌。
德拉科整个人都怔住了。他瞪大了眼睛，半晌才注意到旁边的伙食店。“呃……”他犹豫了片刻，最终还是点了点tou，“有一点。”
“呼噜——啾——呼噜——”
柳树下的老巫婆睡得正熟。哈利尴尬地别过tou去，赶jin往那红房子走。然后他发现，嘴里冒出这zhong糟糕的问话，也是因为他确实饿了——可梦里又为什么会饿？
红房子的门边悬着新鲜的秋海棠，花篮底端镶着一块打磨光hua的木板，上面刻着「梦是从肚pi里产生出来的」一行字。他推开雕花的木门，走了进去。然而，这家“伙食店”里没有任何一张桌椅板凳，从地板到窗hu都干干净净，没有一点油渍烟灰。入门的正对面有一口很大的铁锅，锅本shen很普通，怪就怪在锅边还挂着许多小铃铛。这些一闪一闪的小东西像复古tou冠的liu苏般悬在那里，安安静静的，也不动。
在大锅的后方，坐着一个年轻的蓝袍男子。他的模样看上去还算俊美，却不知是什么喜好，偏偏dai着ding过chang的帽子，帽檐拉下来遮住了眉mao。男人看到他们，微微笑了起来，起shen迎接。脚步声响起，哈利扭过tou，见到德拉科也跟了进来。两人cu略地对视一眼，又不约而同地转向大锅后的人。
“欢迎光临！有想吃的东西了吗？”男人的声音听起来很轻快，像活泼的雀儿。
……这算什么欢迎词？
“啊，还不知dao！没关系，来吧来吧……”他伸出手。示意他们站到锅前来。
哈利犹豫了一下，没有挪动。在这个伙食店里，什么味dao都闻不到。他往侧边瞥了瞥，看见德拉科也是没有动作的。
“哎呀，你们得再站近点儿才行，可别等我命令你们，我不喜欢命令别人的，虽然从前我总需要这么zuo。”男人从chang袍里的某个地方摸出gen木gun——哈利记起来了，那木gun叫魔杖。他握着魔杖，唱歌似地念出一句“indio”，大锅支架下的柴火顿时热热闹闹烧了起来。
锅里的清水烧得很快，不一会儿便咕噜咕噜冒起了泡。白茫茫的热气飘了出来，奇妙的是，那些小铃铛也美妙地响起来了。铃铛里的银珠像仙子的小she2tou一样摇晃着，唱出动听的曲调——
“啊，我亲爱的奥古斯丁！
比玫瑰更美的，是公主的亲吻，
比亲吻更美的，是歌唱的声音；
又是什么，比悠扬的调子还要美丽？
是那shen爱玫瑰的夜莺！”
dai帽男人的tou随着旋律晃来晃去。他绕到两个男孩中间，左右分别抓住他们的各一只手。哈利吓了一tiao，刚要挣脱，右手就被放到了蒸汽中去。
突然之间，他闻到一gu非常香的味dao，让人联想到韦斯莱夫人熬的rouzhi，又想到圣诞晚餐的烤ji，却比那些还要鲜美。这味dao在鼻子里飘了一圈，又hua到嘴ba里，叫人直liu口水。
哈利缩回了手，疑惑地看了看四周，搞不清这味是从哪里来的。方才氤氲的蒸汽在此刻凝结在半空，绕成几gen轻飘飘的绳，飞出了窗外。再转过tou，只见德拉科不爽地握着自己的手腕，一脸嫌弃的样子看着那个男人。不知怎么，哈利有点想笑。
“出门右手边斜对面的小屋。一个银币。”男人裂开嘴笑着，朝他们伸出了手。
哈利睁大眼睛，“什么？”
“午餐钱。”
午餐钱？午餐在哪里？
dai帽男人看着哈利困惑的表情，恍然大悟，“啊！你们才来吧？欢迎欢迎！”他说着，指了指门外，“我只负责收钱和分pei，你们俩还得到我刚才说的地方去吃。出门右手边斜对面的小屋，记住了——银币，谢谢。”
“我们俩……”哈利怔怔地重复，花了一阵反应过来，慌忙说：“我们不是一起的。”他边解释着，还边朝德拉科瞟了一眼，只见后者愣神看着自己，一双好看的眼睛半遮半掩在缭绕的水汽后，竟还勾起点儿朦朦胧胧的悸动。
“你们不是一起的？”男人张大了嘴ba，“那不早说呀！火都熄了，水又不能涨两次……”他低tou看向大锅下的柴火堆，果然，没一点儿星火。沸腾的水也在没人注意的时候平息下来。“哎呀哎呀，就这么一起吧，别是一个“孤独者”呀。银币——你们不会没有钱吧？”
那gu味dao消失了。哈利还想说些什么，就见德拉科从口袋里摸出几个银币，二话不说放了一个在男人手里，加上他轻蔑的神态，让简单的付钱动作多出了一zhong挥金如土的气势。