，我爹死得早，她二十多岁的就守寡，带着我兄弟两个，靠着两亩田，呒没再嫁，起早摸黑，辛辛苦苦，
田养蚕、喂猪织布，一世人生活在田
、灶、床，呒没到过城市。我赚了工钱，每个月总是先汇家用钱给她，让她同我弟弟不为生活发愁，过太平日
。”丁信诚环顾四周，这房间没有窗，靠邻居面是砖墙，另三面是白漆的薄木板，板上面离房
两尺，
通空气，这是一间厢房。堂把它用木板隔成一个一个小房，在靠天井这边，留着过
，厢房的一排窗全开着，所以，小房内并不闷
。丁小开又看室内陈设，非常简陋，西式双人木床，床褥和枕铺着草席，有张
巾被，瓷葫芦吊着电灯，一张两
桌，两个木凳，小梳妆台上有少量化妆品，板
上钉有几个挂衣钩。丁小开回忆，这里比外国堂萨莎的卧室摆设和舒适度，要差得远。与此同时，老板娘说：“
先生，你阿要叫一个人陪陪。”阿福说：“我今晚有事，不白相了，谢谢。”老板娘说：“两位来白相，大家熟了，下次请多带朋友来，阿拉这里有十多个姑娘，都是漂漂亮亮的，每个礼拜，到工
局检查。阿拉接客，只接有
面的人，不三不四的人，阿拉不接。天气，蒋先生请宽外衣，阿拉要拿把电风扇来。”阿福说：“小开真会‘打捧’开玩笑，对嫖、赌
通的男人，不会是好人。明朝是礼拜六，白相地界是‘旺’日，不讲了，明天再说，休息吧。”
院娘姨知阿
房里来了客，就
忙着招待。先是泡茶，再是捧托盘端来装着
果糖饼瓜等四只盘，后是用脸盆装绞洒了
的手巾请客人
手。里
内三上三下石库门房，留家的娘姨见有人来，迎面微笑说：“祝先生玩得快乐。”不久，丁信诚对阿福说：“你看，就在广告牌下，那个
人儿。”阿福仔细瞄着，是有一个稚
的姑娘，明眸皓齿，娃娃脸，长得极嗲讨人喜
。心想，这姑娘确实年纪小，最多十五六岁。当阿福走前三步到小姑娘面前，站在稍后的灵娘姨，看阿福像个“混混”，不像个血的嫖客，但同来的鬈发青年，倒是个有苗的生意。娘姨讲着扬州腔的上海话兜搭说：“你两位要白相玩玩，请到我们家。我家姑娘，摆在你面前，你是看得到的，年轻标致，她接客还不到一个月，看你两位上等人，我们才接的。来，来，先生，小开，包你称心满意。”她又拍
嘘，但并不拉。她又说，你去坐，不满意，吃杯茶，不要
，不会要你费的。这一段话是她们同客人谈话时通用的开场白。星期天，丁信诚一心想见识野
堂，不错过他父亲在杭州差之机，好好利用阿福这位丁家的佣人。路边，在树下
求
。上海滩不晓得有多少年轻姑娘、女学生上当受骗，失了贞
，吃了亏的姑娘，痴心想找他，上海这样大，啥地方去寻，哑
吃黄莲，有苦说不。小开，我实讲，不是我说丑自己司机这一行，上海滩，现在三十年代，大分年轻司机，生活放
，‘胡调码’玩女
者不少。我是小时候读私塾，八
先生教导，万恶
为首，百善孝当先。我姆妈也说，千万不能糟蹋女人，伤
德、受雷打报应。当学徒，听老师傅说，‘
、赌两个字，不要犯，好会送命，十场人命九场
，好赌，会倾家产，家主婆跟别人跑。’”丁小开接着说：“福师傅，你对‘孝’字
得蛮好，对‘嫖’字沾了边。”丁信诚俩人慢步在
多亚路的人行上，走向外滩。
睛留意地扫瞄着路边的姑娘。到了外滩，看够了天拉客的女人，他们又转到多亚路的“大世界”。阿福问丁信诚：“小开，看了这么多，
都酸了，你到底相准姑娘没有？”阿福来到丁信诚的书房，他外穿黑香云纱短装衫
，上衣西服有一个纽扣银表链来。敞
，腰间挂着
钱包，
法国式礼帽，一
是海派绅士风度。晚餐后不久，法租界已灯火辉煌，五彩缤纷的灯光倒映在洋泾浜河里，显得十分
丽，恬静。这鸨母的要价合适，丁信诚答应了鸨母，付了钱，并跟鸨母走
堂里。阿福说：“阿
小
是扬州人？本姓是？”阿说：“我是兴化人，本姓朱。”“
酸是值得的，如果我们坐车来，哪有这般情趣，才先我在路边那块大的香烟广告牌下，中意了一个，现在我们转回去聊聊她。”丁信诚回答说。“到上海有两年哦？”阿
说：“还呒没。”丁信诚见阿福来了，穿
十分讲究，便对阿福说：“看你打扮的样，想白相了。”“白相也要大家开心，是不是？”丁信诚说。老板娘见这位先生的门
不错，上前用上海话实说：“你先生‘
关’很
气，白相一夜五元。阿拉的小漂亮、嗲，年纪又小，多亚路上，你跑过，没几个。”他俩走到霞飞路，搭乘法商二路有轨电车
等车厢，在八仙桥站下车，步行到
尼路转
多亚路，就看见很多
发艳装的姑娘和素服的娘姨们，站在这两条路边的人行上，望着来往的男人，从中猎取嫖客，而后把那些男人拉堂。“看样
，听你
音，你先生是上海滩常跑的，看得起我家姑娘，白相得起，钱也得起。”老板娘说。阿福说：“去白相，大家先讲好价钱，看阿拉带的钱够不够，不然，
去了，大家不开心。”阿福笑笑说：“我不白相，为了使你白相得好，有好女人接
，所以，我也该打扮打扮，你今晚去，最多带十多块钱，否则碰到**撒
摸袋袋，拿了你钞票，你不好意思讨回来，只好张开睛当瘟生。另外，你是第一次堂，我同老板娘谈，你不要开，这叫‘凡人不开，仙人识不透。’又是‘浅不显功，行家猜不透’。”老鸨面带笑容地把站着的姑娘介绍说：“我这姑娘叫
珍，我是她
妈，两位就叫她阿好啦，你是夜厢，客人，我就不请你到客堂去坐了。这房间不像样，委屈你两位，请教尊姓。”阿福扯谎说：“我姓，他姓蒋。”老板娘说：“先生、蒋先生，你两位的姓，真巧容易记，蒋，上海人喜叉麻将，你两位是‘搭’。”阿福丁小开听了，都笑了起来。丁小开说：“快十
钟了，慢慢会凉快，不必了。”丁小开边说边脱长衣，阿接着，把长衫挂上了衣钩。老板娘说：“我事情忙，不陪了，睡觉还早，阿会唱小调歌曲，你听啥，就叫伊唱啥。”阿福说：“老板娘，你请便。”老板娘走了。