那场画廊里弄巧成拙的「主权宣示」和那记充满了挫败感的吻之後，他们之间的空气，又变得微妙起来。
陈怡君心里那gen关於「他很花」的刺，不但没被ba掉，反而紮得更shen了。她开始下意识地，在他面前表现出更多的不自信，尤其是在外表上。
她会看着镜子，不自觉地去抚m0眼角出现的细微皱纹，然後发出一声轻不可闻的叹息。她也会在试穿一件新衣服时，蹙着眉对自己说：“我是不是……该减fei了？”
埃罗将这一切，都看在眼里。
他知dao，问题的gen源，不在於皱纹或T重，而在於他那个该Si的朋友尼可，和他自己那些混luan的过去。他试图用语言去安抚她，告诉她“你很美”，但这zhong直白的恭维，只会被她当成轻浮的tia0q1ng，然後用一句“谢谢”礼貌地挡回来。
他知dao，他需要用一zhong更「芬兰」、更「讲dao理」的方式，来拆解她这zhong在他看来毫无逻辑的「亚洲式焦虑」。
机会，在一个周六的下午来临了。
他们约在市中心的一家老牌咖啡馆CafeEkberg见面，那里以JiNg致的甜点和优雅的氛围着称，也是赫尔辛基许多「有闲阶级」的聚集地。
怡君显得有些心不在焉。她看着邻桌两位打扮得T、看起来至少有六十岁的芬兰老太太，她们正愉快地分享着一块dan糕，笑声爽朗。
「你看，」怡君用叉子戳着自己面前的dan糕，幽幽地开口，像是在自言自语，“在芬兰，好像年纪大了，也可以活得很自在。”
埃罗知dao，机会来了。
“Whatdoyoumean‘be’?”什麽叫‘可以’？他放下手中的咖啡杯，用一zhong极其认真的、像是要进行学术辩论的语气说，“Theyarelivingtheirbestlives.Andyouseethatmahere?”
「她们正在过着她们最JiNg彩的人生。而且你看到那边那个男士了吗？」
他朝柜台的方向，用下ba轻轻指了指。一个看起来同样年纪不小的、非常有绅士风度的男人，正端着两杯咖啡，朝那两位老太太的桌子走去，脸上带着温和的笑容。
“That''''sTuomas.He’saretiredprofessor,”那是托ma斯，一位退休教授埃罗像个社会观察家一样，压低声音，对怡君进行现场解说，“Andhehasbeentryingtodatebothofthemforthepastsixmonths.Atthesametime.”
「而且过去六个月，他一直想同时约会她们俩。」
怡君有些惊讶地看着那温馨的「三人下午茶」画面。
「Mypointis,」我的重点是埃罗看着她，绿sE的眼眸里是前所未有的严肃，「Lookatthem.LookatHelena,theohthesilverhair.Andthen,lookatyourself.Isyeolderthanhers?Areyoufatterthanherboo,fatterb;achoice.ThisisHelsinki,Yi-.Youdon''''thavetobesoeasilytrappedinay.”
「你看看她们。看看那个银sEtou发的海l娜。然後再看看你自己。你的年纪b她大吗？你…有b她胖吗？但她正被一个教授追求，而且她还有选择的权利。这里是赫尔辛基，怡君。你不必总是这样轻易陷进焦虑里」
这番话，虽然逻辑清晰，却也直白得近乎於cu暴。
怡君被他这番奇怪的对b弄得有些哭笑不得：“你g嘛拿我跟一位六十岁的nV士b啊？”
「BecauseIoestablishabaselineformydata!」因为我需要为我的资料建立一个基准线啊！他说得理直气壮，「Andmystatsshowyou''''reyounger,iershape,and,inmypletelyobjectiveopinion,atleast200%prettier.Butshehasboyfriendslinedup!Multiple!That''''swhyI''''msoworried!”
「而且我的数据显示，你b她更年轻、shen材更好，而且以我完全客观的观点来看，至少b她漂亮200%。但她却有男朋友在排队！复数！所以我才这麽担心啊！」
他看着她，脸上lou出了那zhong夸张的、充满焦虑的「危机感」。
“Lookatthebaristawhojustservedus,”你再看看刚刚服务我们的那个咖啡师他又指向了吧台，“五十岁，离过两次婚，三个孩子的妈。但你看到她手上的戒指了吗？上周刚订婚！对方是个b她小十岁的建筑师！”
“然後你再想想上次书店那个老板娘…她男朋友换得b店里的畅销书排行榜还快！”
他越说越激动，最後，用一zhong痛心疾首的、总结X的语气说dao：
“Thepetitioninthiscityisinsane!Allthesecharming,fidentolderwomehere,datingactively!That’swhyI’msoscaredyou’llbesnatchedaway!Ofcourse,I''''mnotencingyoutogeyourboyfriend.”
「这座城市的竞争太疯狂了！所有这些迷人、自信的年changnVX都在积极地约会！所以我才这麽怕你会被人抢走！当然，我不是在鼓励你换男朋友喔。」
听完他这番荒谬绝l、却又逻辑自洽的“市场分析”，陈怡君再也忍不住，笑了出来。
「ButIdon’thaveaboyfriend,」但我没有男朋友她笑着说，一针见血，「sohowIgeone?」所以我要怎麽换啦？
埃罗的「焦虑」表情，瞬间僵住了。
「...Right.」…说得也是。
陈怡君心里那gen关於「他很花」的刺，不但没被ba掉，反而紮得更shen了。她开始下意识地，在他面前表现出更多的不自信，尤其是在外表上。
她会看着镜子，不自觉地去抚m0眼角出现的细微皱纹，然後发出一声轻不可闻的叹息。她也会在试穿一件新衣服时，蹙着眉对自己说：“我是不是……该减fei了？”
埃罗将这一切，都看在眼里。
他知dao，问题的gen源，不在於皱纹或T重，而在於他那个该Si的朋友尼可，和他自己那些混luan的过去。他试图用语言去安抚她，告诉她“你很美”，但这zhong直白的恭维，只会被她当成轻浮的tia0q1ng，然後用一句“谢谢”礼貌地挡回来。
他知dao，他需要用一zhong更「芬兰」、更「讲dao理」的方式，来拆解她这zhong在他看来毫无逻辑的「亚洲式焦虑」。
机会，在一个周六的下午来临了。
他们约在市中心的一家老牌咖啡馆CafeEkberg见面，那里以JiNg致的甜点和优雅的氛围着称，也是赫尔辛基许多「有闲阶级」的聚集地。
怡君显得有些心不在焉。她看着邻桌两位打扮得T、看起来至少有六十岁的芬兰老太太，她们正愉快地分享着一块dan糕，笑声爽朗。
「你看，」怡君用叉子戳着自己面前的dan糕，幽幽地开口，像是在自言自语，“在芬兰，好像年纪大了，也可以活得很自在。”
埃罗知dao，机会来了。
“Whatdoyoumean‘be’?”什麽叫‘可以’？他放下手中的咖啡杯，用一zhong极其认真的、像是要进行学术辩论的语气说，“Theyarelivingtheirbestlives.Andyouseethatmahere?”
「她们正在过着她们最JiNg彩的人生。而且你看到那边那个男士了吗？」
他朝柜台的方向，用下ba轻轻指了指。一个看起来同样年纪不小的、非常有绅士风度的男人，正端着两杯咖啡，朝那两位老太太的桌子走去，脸上带着温和的笑容。
“That''''sTuomas.He’saretiredprofessor,”那是托ma斯，一位退休教授埃罗像个社会观察家一样，压低声音，对怡君进行现场解说，“Andhehasbeentryingtodatebothofthemforthepastsixmonths.Atthesametime.”
「而且过去六个月，他一直想同时约会她们俩。」
怡君有些惊讶地看着那温馨的「三人下午茶」画面。
「Mypointis,」我的重点是埃罗看着她，绿sE的眼眸里是前所未有的严肃，「Lookatthem.LookatHelena,theohthesilverhair.Andthen,lookatyourself.Isyeolderthanhers?Areyoufatterthanherboo,fatterb;achoice.ThisisHelsinki,Yi-.Youdon''''thavetobesoeasilytrappedinay.”
「你看看她们。看看那个银sEtou发的海l娜。然後再看看你自己。你的年纪b她大吗？你…有b她胖吗？但她正被一个教授追求，而且她还有选择的权利。这里是赫尔辛基，怡君。你不必总是这样轻易陷进焦虑里」
这番话，虽然逻辑清晰，却也直白得近乎於cu暴。
怡君被他这番奇怪的对b弄得有些哭笑不得：“你g嘛拿我跟一位六十岁的nV士b啊？”
「BecauseIoestablishabaselineformydata!」因为我需要为我的资料建立一个基准线啊！他说得理直气壮，「Andmystatsshowyou''''reyounger,iershape,and,inmypletelyobjectiveopinion,atleast200%prettier.Butshehasboyfriendslinedup!Multiple!That''''swhyI''''msoworried!”
「而且我的数据显示，你b她更年轻、shen材更好，而且以我完全客观的观点来看，至少b她漂亮200%。但她却有男朋友在排队！复数！所以我才这麽担心啊！」
他看着她，脸上lou出了那zhong夸张的、充满焦虑的「危机感」。
“Lookatthebaristawhojustservedus,”你再看看刚刚服务我们的那个咖啡师他又指向了吧台，“五十岁，离过两次婚，三个孩子的妈。但你看到她手上的戒指了吗？上周刚订婚！对方是个b她小十岁的建筑师！”
“然後你再想想上次书店那个老板娘…她男朋友换得b店里的畅销书排行榜还快！”
他越说越激动，最後，用一zhong痛心疾首的、总结X的语气说dao：
“Thepetitioninthiscityisinsane!Allthesecharming,fidentolderwomehere,datingactively!That’swhyI’msoscaredyou’llbesnatchedaway!Ofcourse,I''''mnotencingyoutogeyourboyfriend.”
「这座城市的竞争太疯狂了！所有这些迷人、自信的年changnVX都在积极地约会！所以我才这麽怕你会被人抢走！当然，我不是在鼓励你换男朋友喔。」
听完他这番荒谬绝l、却又逻辑自洽的“市场分析”，陈怡君再也忍不住，笑了出来。
「ButIdon’thaveaboyfriend,」但我没有男朋友她笑着说，一针见血，「sohowIgeone?」所以我要怎麽换啦？
埃罗的「焦虑」表情，瞬间僵住了。
「...Right.」…说得也是。