「赞！赞喔——！！」神经病一般的柳成龙，猛力鼓掌、还拉着妓生们一起拍手，整个没有後人本该以为的道貌岸然样。却说，对朝鲜士大夫而言，要把诗词给做好、难度极高；因为，不单得符合汉文、「唐音」之格律，用韩语念起来、也得通顺才行，等於双重考验。因此，朝鲜半岛甚少汉字佳作，歌谣产量倒特别丰富。

以这首《忧国歌》为例，本该五年後闲山岛大捷1592前夕，李舜臣以「全罗左道水军节度使，兼庆尙、全罗、忠淸三道统制使」，简称全罗左水使之崇隆身分，作於釜山镇西南方向的闲山岛。原文曰：「闲山岛，月明夜、上戌楼。抚大刀，深愁时，何处？一声胡笛，更添愁。」三句刚好分别是9个音、8个音、7个音，具备层递、渐减的效果，Y来颇有感觉。

而一个人头壳里装的东西，其实在X格定型後，都差不多。李助防於前阵子，才巡逻过朝鲜半岛西南端，贵为鲍鱼产地的芦花岛，目睹以对马为基地的倭船来来去去，明目张胆走私、观探水文状况，如入无主之境，心中惶恐不安，此时便趁着一GU忧郁，顺势喷发出来了。

「那边那个……那个水军将军还什麽的，他在唱什麽啊？他会开船吗？」屏风後头的沙为廉，一边大嚼人蔘J腿，一边询问金大房派来的口译。自从海蛮党巴住李元翼这根粗腿，用海外风情、繁华澳门、还有神秘兮兮的东番鬼岛，把王族参判给唬得团团转，g动强大好奇心、满脑袋《西游记》等剧情之後，一套「我要回家」的剧情，便慢慢成形。

「会的话，说不定我们可以聊一聊啊。」梳理乾净的罗米欧先生，端着鲜牛r0U汤，对喝成满脸红的李元翼李大人建议道。

如果让外人发现尊贵的李参判，居然躲在屏风後头、与一群南蛮称兄道弟，肯定惊世骇俗。但如果把整个故事给考虑进去的话，此等场面，纯属正常。

首先，这帮来自西班牙、义大利、葡萄牙、英格兰、乃至威尼斯的败类们，先前好不容易弄清楚，指望走辽东，像刘保仔一样、被「刷还」回中土，那是不可能的。他们一来不算唐人、二来没有户籍身分，辽镇根本不会放自己过去。与广东、福建不同，辽东全境军管，三步一哨、十里一堡，沿途不断说明我是谁，一直解释到山海关冏，铁定能活活整Si他们。

既然不能用腿走，当然坐船最理想。接着，问题又来了：朝鲜没有买张船票，就拖着行李准备去登州、松江⑧、福州、澳门玩乐的这种新鲜事情，和欧陆、江南天差地别；此处职业禁锢、亦无迁徙自由，户籍若非渔户、匠户、船户、水军……要跟人说你亲眼看过，还搭过海船，连路边野狗都不相信。

所以，他们必须以合法身分合法弄到船、然後再合法出港，短短一句话，谈何容易？

於是，天降伟大救星：李元翼同志的出现，实在太过对味。像这种王族後裔，思考方式跟别人是不一样的，身为太宗大王曾孙、历代国主拢总系俺亲戚，整个国家就我李家的，是想Ga0党争的人、要来找自己背书，而不是我老李、自动出门去找人家玩党争。身为朝鲜国统治阶层，如果不太AiGa0党争的话，那……那还能g嘛？

修身齐家，安养心X？别开玩笑，当然是捞钱哪！这还用问吗？堂堂两班贵人不努力捞钱，还能g嘛？

且说内禁卫跟五卫都摠府的混帐们，把搬下来之一g「泰西重Pa0」、「千斤巨铳」给拿去熔了以後，着实狠狠狂捞一笔。突然来这麽多铜跟铁，轰动汉yAn商界，钟路与南大门一带、所有「银房」⑨全都活动起来，纷纷问道：「下次还有没有？从没看过这麽富的漂流人！」