2010年3月22日清晨
「监识科的回覆是：那通匿名来电只能指望法院发搜索票下来，请电信公司把资料jiao出来了。」布莱德打了个呵欠。「你那边电访的结果如何？」
「gen本毫无进展，所有人都口径一致地说没见过被害人，就像tao好招了似的。」
从走近那间人满为患的酒吧开始，布莱德、凯特与丹尼尔便注定要度过焚膏继晷的一夜。他们一个个清查当时还留在酒吧的客人、留下他们的资料。在仔细端详Si者的证件後，酒保表示他肯定没见过这个人——至少没有真正四目相接过——否则他一定会有印象。接着，那位老兄还口沫横飞地提醒他们别怀疑g这行的辨人能力。
回到办公室後，他们分tou查询酒客名单中可能与麦德尔有jiao集的人。从中发现有住在麦德尔楼下的邻居玛莎?史都华、在勇士队球探bu任职的约翰?瑞耶斯，还有一个是麦德尔的大学室友杰森?罗彻斯特，据说两人的jiao情相当不错。
「这家伙没有家人吗？」
「父母早早搬去佛罗里达定居了，有过两段都已离婚坐收的婚姻，唯一的nV儿则在麻省理工念书。陷入空窗期的老男人。」
往好chu1想，这个通宵的苦工并没有白费，至少他们很清楚该去找那些人谈话。查完这些背景资料时天sE已然微亮，於是凯特依序拨给邻居、老球探以及老同学。可以想见，星期一一大早就接到警局的电话，宿醉未醒的酒客可不会因此感到愉快。
「我们有三个人要拜访，你们觉得从哪一个开始？」
丹尼尔将画面切换到大萤幕上，显示着三个目的地。「先找住在史普林街的瑞耶斯；第二站则到科特兰街的罗彻斯特家；最後顺路绕去ba特勒街找史都华，这是路程最短的选择。」
凯特不置可否地摊手。「老ma，你要跟我们去吗？」
ma修往萧尔的办公室看了一眼。「不了，我不去可以替你们节省不少时间，有甚麽消息电话联络就好了。」
在丹尼尔、凯特与布莱德相继进电梯之後，ma修总算正视他无法专注在眼前这件案子的事实。他再度翻开藏在cH0U屉里的档案，这是他睽违了三年、回到亚特兰大首次由他负责的案子。乔安娜?萧尔与卡本特警佐命案到目前为止还是没有进展，就如桌上那叠蒙尘的卷宗一样，曾鲜明的记忆与情感终将难逃时间的摧枯拉朽。或许并不是每个人都这麽想，但对大多数的人都适用。
自从上周拜访葛雷格却不得其门而入後，那GU不祥之兆就始终挥之不去。ma修查案时透过剪报发现艾维斯?葛雷格与山茶花杀手可能有瓜葛——本来只是怀疑——但从萧尔到过现场後律师便避不见面看来，这下他无论如何都必须找到那个差点诉讼缠shen律师。
现在，几乎谁都能料得到萧尔在盘算甚麽。自从警佐命案发生至今，萧尔整整三天没进办公室，俨然意味着他已经不视任何制度、不计一切代价也要还他的妻子一个公dao。正如同当初他悖离整个警局T制也要袒护属下一样——凡是萧尔心中已有定见的事，他就会义无反顾地贯彻到底。
可惜，过分的坚持并非总是一件美事。
「唉呀，其他人不在啊？」穿着一袭白袍的康威尔医师罕见地现shen在这个楼层，唤回了ma修的注意。
「怎麽了，医生？」
「说起来也ting难为情的......你也知dao我常喜欢事前zuo一些推测，有时是正确的；有时则不。」医师略带羞赧地摇tou。「例如这次我就看错了一件事，Si者T内没有酒JiNg反应。」
「那还无法断定他没待过那间酒吧，或许他只点了一些ruanX饮料或食物......」
康威尔更用力地摇tou，否决了这个可能X。「麦德尔先生几乎没有胃容物残留，推断最近一次进食起码是在Si前六到八个小时。何况我听说酒吧现场没有人对Si者有印象......这个推论gen本势单力薄。」
ma修用力地呼出一口气，拍了拍自己的脸颊。「不打jin的，医生。虽然现阶段的进展是循着Si者生前到过酒吧的这个假设......但是，就算这个假设不成立，我们找到的关系人仍然在案发时间与Si者距离非常近，他们仍有可能提供一些可用的线索。」
「总之我感到很抱歉。办案还是应该jiao由你们作主，难保下一次不会造成更严重的错误。」医师的神情只略表释怀。「还有几件事情要你们有必要知dao。Si因是肋骨断裂穿刺左心室导致大量内出血，非常痛苦的Si法。Si亡时间是昨晚十点半到十二点之间另外，断裂的手腕pi肤中发现了一些上过漆的枫木屑，已经送到监识科去了。」
这让他立即想起现场发现的碎木片。「我ma上过去看看。」
???
「我跟他几次打过照面，都是洽谈签球员的事情......对我们来说他像是经纪人；对其他人来说他又像是球探。」老球探瑞耶斯歪着tou耸肩，厚实的双下ba从松脱的衣领挣脱而出。「总之，他不是那zhong引人注目的角sE，我们也称不上熟识。」
「你们上次碰面是甚麽时候的事情？」
「是三天前。我们最近看上同一个潜力无穷的後援投手岱林?威尔斯，只要是乔治亚理工的b赛我们都会去观战，」
「我听过他。」布莱德喜上眉梢，转眼间就皱jin眉tou。「可是我记得昨天下午就有一场乔治亚理工跟乔治亚大学的b赛，你们没碰面吗？」
瑞耶斯乾笑了两声。「唉......威尔斯已经是麦德尔的nang中物了，我也是前天才知dao这件事的。麦德尔正在大都会、费城人跟勇士队之间周旋，如果麦德尔跟威尔斯接受大都会队的价码，签约金会有四百万美元。」
「那为甚麽还没有签约？这zhong签约金还有甚麽不满意的？」凯特为此大惑不解。
「主要是合约内容谈不拢，听说麦德尔希望能替威尔斯争取合约期满後的选择权。」
「谈谈你昨天去西bu酒吧的事吧。尽可能详细一点。」丹尼尔说。
「没甚麽，就是有个老朋友——他叫米罗?康瑞德，如果这很重要的话——他老兄快要摆脱单shen了，所以约我跟另外两个老朋友出来喝个几杯。我不是很Ai喝酒，离开的时候大概是十一点半，那时神智还算清楚。」
「所以聚会的地点是他约的？」丹尼尔持续地旁敲侧击。
「严格说起来不算是，因为我们聚会向来都挑在那里，约定俗成的老地方。」
「康瑞德是zuo甚麽的？」凯特问。
「跑T育新闻的记者。」
她如实记录下来。「那麽他会认识汤ma斯?麦德尔吗？」
丹尼尔瞪了她一眼，受不了她提出这zhong按捺不住X子的问题。
「这你可能要问他了。我觉得可能X很大，毕竟他们都shenchu1同一个圈子。」瑞耶斯不以为意地回答。
「我们需要他的联络资讯。」丹尼尔起shen走向窗边接电话。「我是坎普。」
「调查方向必须作一点修正。」ma修说。「麦德尔是被球bAng打Si的，他的shen上采集到的木屑与现场的碎木吻合，监识科刚拼出bu分的球bAng型号，路易斯威尔去年推出的经典款。」
「藉由球bAng的款式追查凶手，这听起来不太妙。」
「我会负责这条线索。你想办法从球探那里打听得更shen入一点，看看麦德尔有没有跟任何球员结怨。」
从瑞耶斯跟麦德尔的jiao情看来，ma修的想法未免太过天真。不过事情没有绝对的，你永远无法预测案情会在何chu1停滞不前、或在何chu1柳暗花明。丹尼尔将手机sai回x前口袋，起码他现在知dao该从何chu1开始。
「我想拜会威尔斯跟康瑞德……先从那名球员开始好了，你知dao他现在在哪里吗？」
老球探下ba那块松动的赘r0U又抖了抖。「我猜想应该是在乔治亚理工的训练基地，他们昨天才在雅典市跟乔大打了一场惊天动地的延chang赛。」
「我猜想这zhong场边花絮记者是不会放过的。」凯特说。「我们分tou进行吧。男士们，那些汗味战士就jiao给你们了。」
「监识科的回覆是：那通匿名来电只能指望法院发搜索票下来，请电信公司把资料jiao出来了。」布莱德打了个呵欠。「你那边电访的结果如何？」
「gen本毫无进展，所有人都口径一致地说没见过被害人，就像tao好招了似的。」
从走近那间人满为患的酒吧开始，布莱德、凯特与丹尼尔便注定要度过焚膏继晷的一夜。他们一个个清查当时还留在酒吧的客人、留下他们的资料。在仔细端详Si者的证件後，酒保表示他肯定没见过这个人——至少没有真正四目相接过——否则他一定会有印象。接着，那位老兄还口沫横飞地提醒他们别怀疑g这行的辨人能力。
回到办公室後，他们分tou查询酒客名单中可能与麦德尔有jiao集的人。从中发现有住在麦德尔楼下的邻居玛莎?史都华、在勇士队球探bu任职的约翰?瑞耶斯，还有一个是麦德尔的大学室友杰森?罗彻斯特，据说两人的jiao情相当不错。
「这家伙没有家人吗？」
「父母早早搬去佛罗里达定居了，有过两段都已离婚坐收的婚姻，唯一的nV儿则在麻省理工念书。陷入空窗期的老男人。」
往好chu1想，这个通宵的苦工并没有白费，至少他们很清楚该去找那些人谈话。查完这些背景资料时天sE已然微亮，於是凯特依序拨给邻居、老球探以及老同学。可以想见，星期一一大早就接到警局的电话，宿醉未醒的酒客可不会因此感到愉快。
「我们有三个人要拜访，你们觉得从哪一个开始？」
丹尼尔将画面切换到大萤幕上，显示着三个目的地。「先找住在史普林街的瑞耶斯；第二站则到科特兰街的罗彻斯特家；最後顺路绕去ba特勒街找史都华，这是路程最短的选择。」
凯特不置可否地摊手。「老ma，你要跟我们去吗？」
ma修往萧尔的办公室看了一眼。「不了，我不去可以替你们节省不少时间，有甚麽消息电话联络就好了。」
在丹尼尔、凯特与布莱德相继进电梯之後，ma修总算正视他无法专注在眼前这件案子的事实。他再度翻开藏在cH0U屉里的档案，这是他睽违了三年、回到亚特兰大首次由他负责的案子。乔安娜?萧尔与卡本特警佐命案到目前为止还是没有进展，就如桌上那叠蒙尘的卷宗一样，曾鲜明的记忆与情感终将难逃时间的摧枯拉朽。或许并不是每个人都这麽想，但对大多数的人都适用。
自从上周拜访葛雷格却不得其门而入後，那GU不祥之兆就始终挥之不去。ma修查案时透过剪报发现艾维斯?葛雷格与山茶花杀手可能有瓜葛——本来只是怀疑——但从萧尔到过现场後律师便避不见面看来，这下他无论如何都必须找到那个差点诉讼缠shen律师。
现在，几乎谁都能料得到萧尔在盘算甚麽。自从警佐命案发生至今，萧尔整整三天没进办公室，俨然意味着他已经不视任何制度、不计一切代价也要还他的妻子一个公dao。正如同当初他悖离整个警局T制也要袒护属下一样——凡是萧尔心中已有定见的事，他就会义无反顾地贯彻到底。
可惜，过分的坚持并非总是一件美事。
「唉呀，其他人不在啊？」穿着一袭白袍的康威尔医师罕见地现shen在这个楼层，唤回了ma修的注意。
「怎麽了，医生？」
「说起来也ting难为情的......你也知dao我常喜欢事前zuo一些推测，有时是正确的；有时则不。」医师略带羞赧地摇tou。「例如这次我就看错了一件事，Si者T内没有酒JiNg反应。」
「那还无法断定他没待过那间酒吧，或许他只点了一些ruanX饮料或食物......」
康威尔更用力地摇tou，否决了这个可能X。「麦德尔先生几乎没有胃容物残留，推断最近一次进食起码是在Si前六到八个小时。何况我听说酒吧现场没有人对Si者有印象......这个推论gen本势单力薄。」
ma修用力地呼出一口气，拍了拍自己的脸颊。「不打jin的，医生。虽然现阶段的进展是循着Si者生前到过酒吧的这个假设......但是，就算这个假设不成立，我们找到的关系人仍然在案发时间与Si者距离非常近，他们仍有可能提供一些可用的线索。」
「总之我感到很抱歉。办案还是应该jiao由你们作主，难保下一次不会造成更严重的错误。」医师的神情只略表释怀。「还有几件事情要你们有必要知dao。Si因是肋骨断裂穿刺左心室导致大量内出血，非常痛苦的Si法。Si亡时间是昨晚十点半到十二点之间另外，断裂的手腕pi肤中发现了一些上过漆的枫木屑，已经送到监识科去了。」
这让他立即想起现场发现的碎木片。「我ma上过去看看。」
???
「我跟他几次打过照面，都是洽谈签球员的事情......对我们来说他像是经纪人；对其他人来说他又像是球探。」老球探瑞耶斯歪着tou耸肩，厚实的双下ba从松脱的衣领挣脱而出。「总之，他不是那zhong引人注目的角sE，我们也称不上熟识。」
「你们上次碰面是甚麽时候的事情？」
「是三天前。我们最近看上同一个潜力无穷的後援投手岱林?威尔斯，只要是乔治亚理工的b赛我们都会去观战，」
「我听过他。」布莱德喜上眉梢，转眼间就皱jin眉tou。「可是我记得昨天下午就有一场乔治亚理工跟乔治亚大学的b赛，你们没碰面吗？」
瑞耶斯乾笑了两声。「唉......威尔斯已经是麦德尔的nang中物了，我也是前天才知dao这件事的。麦德尔正在大都会、费城人跟勇士队之间周旋，如果麦德尔跟威尔斯接受大都会队的价码，签约金会有四百万美元。」
「那为甚麽还没有签约？这zhong签约金还有甚麽不满意的？」凯特为此大惑不解。
「主要是合约内容谈不拢，听说麦德尔希望能替威尔斯争取合约期满後的选择权。」
「谈谈你昨天去西bu酒吧的事吧。尽可能详细一点。」丹尼尔说。
「没甚麽，就是有个老朋友——他叫米罗?康瑞德，如果这很重要的话——他老兄快要摆脱单shen了，所以约我跟另外两个老朋友出来喝个几杯。我不是很Ai喝酒，离开的时候大概是十一点半，那时神智还算清楚。」
「所以聚会的地点是他约的？」丹尼尔持续地旁敲侧击。
「严格说起来不算是，因为我们聚会向来都挑在那里，约定俗成的老地方。」
「康瑞德是zuo甚麽的？」凯特问。
「跑T育新闻的记者。」
她如实记录下来。「那麽他会认识汤ma斯?麦德尔吗？」
丹尼尔瞪了她一眼，受不了她提出这zhong按捺不住X子的问题。
「这你可能要问他了。我觉得可能X很大，毕竟他们都shenchu1同一个圈子。」瑞耶斯不以为意地回答。
「我们需要他的联络资讯。」丹尼尔起shen走向窗边接电话。「我是坎普。」
「调查方向必须作一点修正。」ma修说。「麦德尔是被球bAng打Si的，他的shen上采集到的木屑与现场的碎木吻合，监识科刚拼出bu分的球bAng型号，路易斯威尔去年推出的经典款。」
「藉由球bAng的款式追查凶手，这听起来不太妙。」
「我会负责这条线索。你想办法从球探那里打听得更shen入一点，看看麦德尔有没有跟任何球员结怨。」
从瑞耶斯跟麦德尔的jiao情看来，ma修的想法未免太过天真。不过事情没有绝对的，你永远无法预测案情会在何chu1停滞不前、或在何chu1柳暗花明。丹尼尔将手机sai回x前口袋，起码他现在知dao该从何chu1开始。
「我想拜会威尔斯跟康瑞德……先从那名球员开始好了，你知dao他现在在哪里吗？」
老球探下ba那块松动的赘r0U又抖了抖。「我猜想应该是在乔治亚理工的训练基地，他们昨天才在雅典市跟乔大打了一场惊天动地的延chang赛。」
「我猜想这zhong场边花絮记者是不会放过的。」凯特说。「我们分tou进行吧。男士们，那些汗味战士就jiao给你们了。」