StillCrazyAfterAllTheseYears中幻想还能“疯狂”越轨、za，而且他知道：

……我不会受到同辈的责难

这是多年之后尚存的疯狂

失去了60年代的理想主义，即一代人改造世界的激情，友Ai和平，返璞归真以及自由惬意的生活。这种失落感在70年代中后期，甚至到80年代都是有强烈共鸣的。不仅时代背景能决定歌曲的寓意，歌曲的象征X细节同样合理地支持这个寓意。

加州旅馆的内容结构分为，旅馆外和旅馆内。之外的场面很少，只有歌曲开始的一幕场景：荒漠上的高速公路，但这却很重要，实际上是解读的关键参照点。如果记得BobDyn的歌曲AllAlochTower的话，那里城外大量的描写和寓意可以给这首歌很多启示。

很多人把兴趣集中在考证“colitas”这个字典上没有的词到底是什么意思。没错，它是墨西哥人对大麻的叫法，但这仍只是字面意思，“大麻的气味”和“凉爽的风”在这里象征的是60年代的理想主义，是自由与激情的60年代。有人把它当作70年代堕落的开始，还有g脆把它当作药物上瘾主题的点睛之笔，完全Ga0反了。问题出在那一代人对待大麻的态度，他们从过去到现在都没有当它是毒品，这与主流美国及其扩散的概念是相悖的！还记得“不动产是70年代的大麻”这句流行语吗？原来说的是与这首歌几乎完全相同的主题。

3

Onadarkdeserthighway,coolwindinmyhair

在黑暗的沙漠高速公路上，凉风吹动头发

Warmsmellofcolitas,risingupthroughtheair

大麻暖暖的气味弥散在空气中

了解到歌曲开始的寓意是来自60年代，去往70年代，“公路”的黑暗，主人公的疲惫等等就很容易让人联系到60年代末70年代初的“回家”风cHa0——那一代人中的很多不堪药物如火似雨的折磨，他们怀念起远在弗吉尼亚山区的母亲，他们“不能与相Ai的人在一起，于是与在一起的人相Ai”，他们甘愿与孩子在一起玩“猫在摇篮”游戏。然而让他们始料不及的是，暂时的脱离反文化运动却让物质主义的诱惑趁虚而入。原本深知T制病根的他们最终陷落在T制中不能自拔。

Upaheadiance,Isawashimmeringlight

在遥远的前方，我看见闪烁的灯火

Myheadgrewheavyandmysightgrewdim,Ihadtostopforthenight

我的头开始发沉，视线开始模糊，我必须停车过夜

注意这里，是前方闪烁的灯火使“我”开始“脑袋发沉，视线模糊”，也就是说，是物质主义的诱惑使人麻木，而不是x1大麻的后效。对于60年代迷幻文化缺少稍微深入的了解，会阻碍此处字面与寓意的理解。

3

Thereshestoodinthedoorway;Iheardthemissionbell

她站在门厅，神圣的钟声隐约可辨

AndIwasthinkingtomyself,‘ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell''''

我心想：“这儿也许是天堂，也许是地狱”

象征物质主义的主人公是位nVX，这更容易表现出诱惑。她站在自由生活和yUwaNg世界之间，也许对很多人来说，就是那个让他们“过上正常生活”的妻子。这里“听到”用的是过去时，暗示是在看到“她”之前，已然错过了天堂的召唤。

Theupadleandsheshowedmetheway

接着她点燃蜡烛为我引路

Therewerevoicesdownthecorridor,IthoughtIheardthemsay...

走廊上时不时我听到他们说的是……

WeletotheHotelCalifornia

3

欢迎光临加州旅馆

Suchalovelypce,suchalovelyface

这么美妙的地方，这么美丽的面容

PlentyofroomattheHotelCalifornia

加州旅馆有充裕的客房

Anytimeofyear,youfindithere

一年四季，随时入住

“她”带“我”领略物质主义的诱人殿堂，里面夸耀加州旅馆的人象征了从前物质诱惑的陈词lAn调，而从前的、加州的诱惑让人联想到淘金热，联想到好莱坞电影里的沙滩和美nV。

HermindisTiffany-twisted,shegottheMercedesbends

她的思想被珠光宝气扭曲，因豪华轿车变形