“我和玛丽zuo了DNA鉴定，给她申请了美国国籍。很快，你们也会是法律意义上的兄妹。”老艾伯特说。
“她叫珀心。”艾伯特说。
“我知dao。”珀心的新证件上也会是这个名字。
在珀心住院期间，艾伯特把工作jiao给了下属们，一直在医院照顾她。珀心想到手术的事情，反而不知dao接下来怎么办。手术成功之后，过了恢复期，她大概会回越南。想起逢萍他们，她还是给芝加哥的亲戚们打了电话。逢萍知dao这件事之后，当然是带着全家人前来探望，甚至连远在洛杉矶的春醒一家人也都来了。
谢莉和甘贡也来探病。知dao艾伯特和珀心关系的人，全bu保持着默契，假装无事发生。逢萍不知dao珀心和艾伯特到了何zhong地步，但也没必要发问。所有人都在送花和送礼物。被一大堆人环绕着，珀心不知dao是幸福还是疲惫。以往的日子里，哪怕是春节，他们家走亲访友的范围也仅限于芳阿姨一家。
手术结束之后，珀心对玛丽埃尔说：“玛丽姐姐，谢谢你让我可以活下去。”
“谁是你姐姐。”玛丽埃尔别过tou，不想看她的脸。
“史密斯小姐，谢谢你。”
“用不着谢我。”
珀心shenti恢复，出院之后，逢萍提议在华盛顿开个派对庆祝一番。春苏一家、春醒一家、甘贡、谢莉和艾伯特都在，但老艾伯特并没有参与。珀心注意到戈登旁边那个健硕的男人。他是戈登的叔叔，或者说，两位表妹的叔叔。戈登还和他一起tiao舞，二人看上去非常亲密。
珀心不想住在史密斯家，因为她的shen份非常尴尬。虽然逢萍和老斯科特都邀请她去家里玩，但她想离谢莉近一点，也不想满世界luan飞。于是，她接下来一段时间会在艾伯特家修养，等待shenti完全康复。当然，他们会像亲兄妹那样，住在两个房间。艾伯特把他的房间给珀心住，自己住另一间卧室。
珀心感觉自己还没有在艾伯特家休息多久，他们又得回一趟华盛顿。老艾伯特因为在高速公路上逆行，与一辆小型货车迎面相撞。货车司机只受了轻伤，而老艾伯特经抢救后住进了ICU。老玛丽埃尔也将这件事通知了玛丽昂。她多年来第一次走出家门。
－－－
艾伯特和珀心坐着等候在病房外，玛丽埃尔痛苦地面bi祈祷，老玛丽埃尔和老弗兰西斯在一个角落说话。
“玛丽埃尔，我真的很意外。艾伯特是一名优秀的飞行员。他可以在任何严苛的环境下驾驶战斗机，平安起飞和降落。你觉得他会在开车时犯逆行这zhong低级错误还躲避不及吗？”老弗兰西斯说。
“人总是会犯错的。”老玛丽埃尔说。
“比如出轨和谋杀？”
“弗兰西斯，你什么意思？”
“你知dao艾伯特的血ye里面检测出了什么成分吗？”
“什么？”
“别装了。那些成分刚好是玛丽治疗jing1神病的药物。她讨厌吃药，经常扔进ma桶或者垃圾桶，或者藏在大宅的任何一个角落。而你把它们收集起来，用某zhong方法让艾伯特服用。药物的副作用让他产生幻觉，因此逆行。”
“我没有。”
“因为他有一个私生女，所以你想杀了他。”
越南情人和私生女的事情最多让老玛丽埃尔想离婚。她甚至愿意原谅老艾伯特，继续这段婚姻关系。直到那一刻，她在玛丽埃尔卧室的垃圾袋里发现了一枚用过的安全tao，里面还装着干涸的jing1ye。她太了解那zhong打结的手法了，老艾伯特总是那么zuo。毫无疑问，他们已经zuo了。这也能解释玛丽埃尔为什么突然愿意捐骨髓且心情那么好。这zhong事情是她绝对无法容忍的。
“你是不是早就知dao这件事？”她问。
“这zhong事情并不稀奇。他没有把她们带回来，证明这只是人生的小插曲。”他说。
“你口口声声说你爱艾米丽，说我是你的亲妹妹。可你又怎么对待我们？你帮瑞恩隐瞒xing取向，帮艾伯特隐瞒出轨，你和那些男人永远是战友，你永远站在男人的阵营中。哪怕我和艾米丽是你的亲妹妹，哪怕艾米丽是你唯一爱的人。”
“所以呢？”
“对，我就是想杀了他。”
“你还是这样愚蠢。你连路都走不好，还想着杀人于无形？你最好期待那些条子都是饭桶，或者你能证明这件事是他本人或者你们的女儿zuo的。再不济，你要证明你当时jing1神病发作。但愿他能醒来，这样事情会好办很多。”
珀心看到一个dai着过肩膀黑色tou纱、穿黑色chang袖连衣chang裙、dai着黑色lei丝手tao、穿黑色pi鞋的女人迈着不稳的步子走向他们。她的tou发、脸和脖子都被黑色笼罩，但珀心从她的ti态推测她已经上了年纪。
她抱着艾伯特，说dao：“弗兰西斯，我的儿子怎么样了？他还好吗？”
“阿嬷，他经过抢救，现在正在ICU，还没有醒过来。我们现在还不能见他。”艾伯特说。
“阿嬷？你不是弗兰西斯，”玛丽昂推开他，又看到了一对同样shen邃的祖母绿宝石，重新抱住他，说dao，“不，你也是弗兰西斯。”
珀心没想到，原来这个女人就是自己的亲祖母。她记得艾伯特讲过，他们的祖母曾经是一个风华绝代的美人。她那时才意识到，模特玛丽昂·帕特里克就是她的亲祖母，所以她们chang相相似。珀心看不清楚她的脸，只觉得她是一个chang久服丧的悲伤老夫人，和失去了艾伯特亲王的维多利亚女王一样。
“阿嬷，她是你的另一个孙女，珀心。”艾伯特说。
“孙女？”玛丽昂打量了一下她的脸，“你的两只眼睛不一样。”
“是的。”珀心说。
“你的母亲是谁？”
“阮香玉。”
“看来他爱上了一个越南女人。我还以为他这辈子不会喜欢任何人呢。”
老弗兰西斯走了过来，玛丽昂扑到他的怀里，说dao：“弗兰西斯。”
“玛丽昂，没事的，艾伯特会没事的。”老弗兰西斯抱着她。
“我好害怕，我觉得他正chu1在一个黑暗的世界里，他怎么也找不到回家的路。”
老弗兰西斯用手ca掉玛丽昂脸上的泪水，说dao：“这里的气氛太压抑了，我们到外面走走。”
艾伯特不太理解二人亲密的举动。老玛
“她叫珀心。”艾伯特说。
“我知dao。”珀心的新证件上也会是这个名字。
在珀心住院期间，艾伯特把工作jiao给了下属们，一直在医院照顾她。珀心想到手术的事情，反而不知dao接下来怎么办。手术成功之后，过了恢复期，她大概会回越南。想起逢萍他们，她还是给芝加哥的亲戚们打了电话。逢萍知dao这件事之后，当然是带着全家人前来探望，甚至连远在洛杉矶的春醒一家人也都来了。
谢莉和甘贡也来探病。知dao艾伯特和珀心关系的人，全bu保持着默契，假装无事发生。逢萍不知dao珀心和艾伯特到了何zhong地步，但也没必要发问。所有人都在送花和送礼物。被一大堆人环绕着，珀心不知dao是幸福还是疲惫。以往的日子里，哪怕是春节，他们家走亲访友的范围也仅限于芳阿姨一家。
手术结束之后，珀心对玛丽埃尔说：“玛丽姐姐，谢谢你让我可以活下去。”
“谁是你姐姐。”玛丽埃尔别过tou，不想看她的脸。
“史密斯小姐，谢谢你。”
“用不着谢我。”
珀心shenti恢复，出院之后，逢萍提议在华盛顿开个派对庆祝一番。春苏一家、春醒一家、甘贡、谢莉和艾伯特都在，但老艾伯特并没有参与。珀心注意到戈登旁边那个健硕的男人。他是戈登的叔叔，或者说，两位表妹的叔叔。戈登还和他一起tiao舞，二人看上去非常亲密。
珀心不想住在史密斯家，因为她的shen份非常尴尬。虽然逢萍和老斯科特都邀请她去家里玩，但她想离谢莉近一点，也不想满世界luan飞。于是，她接下来一段时间会在艾伯特家修养，等待shenti完全康复。当然，他们会像亲兄妹那样，住在两个房间。艾伯特把他的房间给珀心住，自己住另一间卧室。
珀心感觉自己还没有在艾伯特家休息多久，他们又得回一趟华盛顿。老艾伯特因为在高速公路上逆行，与一辆小型货车迎面相撞。货车司机只受了轻伤，而老艾伯特经抢救后住进了ICU。老玛丽埃尔也将这件事通知了玛丽昂。她多年来第一次走出家门。
－－－
艾伯特和珀心坐着等候在病房外，玛丽埃尔痛苦地面bi祈祷，老玛丽埃尔和老弗兰西斯在一个角落说话。
“玛丽埃尔，我真的很意外。艾伯特是一名优秀的飞行员。他可以在任何严苛的环境下驾驶战斗机，平安起飞和降落。你觉得他会在开车时犯逆行这zhong低级错误还躲避不及吗？”老弗兰西斯说。
“人总是会犯错的。”老玛丽埃尔说。
“比如出轨和谋杀？”
“弗兰西斯，你什么意思？”
“你知dao艾伯特的血ye里面检测出了什么成分吗？”
“什么？”
“别装了。那些成分刚好是玛丽治疗jing1神病的药物。她讨厌吃药，经常扔进ma桶或者垃圾桶，或者藏在大宅的任何一个角落。而你把它们收集起来，用某zhong方法让艾伯特服用。药物的副作用让他产生幻觉，因此逆行。”
“我没有。”
“因为他有一个私生女，所以你想杀了他。”
越南情人和私生女的事情最多让老玛丽埃尔想离婚。她甚至愿意原谅老艾伯特，继续这段婚姻关系。直到那一刻，她在玛丽埃尔卧室的垃圾袋里发现了一枚用过的安全tao，里面还装着干涸的jing1ye。她太了解那zhong打结的手法了，老艾伯特总是那么zuo。毫无疑问，他们已经zuo了。这也能解释玛丽埃尔为什么突然愿意捐骨髓且心情那么好。这zhong事情是她绝对无法容忍的。
“你是不是早就知dao这件事？”她问。
“这zhong事情并不稀奇。他没有把她们带回来，证明这只是人生的小插曲。”他说。
“你口口声声说你爱艾米丽，说我是你的亲妹妹。可你又怎么对待我们？你帮瑞恩隐瞒xing取向，帮艾伯特隐瞒出轨，你和那些男人永远是战友，你永远站在男人的阵营中。哪怕我和艾米丽是你的亲妹妹，哪怕艾米丽是你唯一爱的人。”
“所以呢？”
“对，我就是想杀了他。”
“你还是这样愚蠢。你连路都走不好，还想着杀人于无形？你最好期待那些条子都是饭桶，或者你能证明这件事是他本人或者你们的女儿zuo的。再不济，你要证明你当时jing1神病发作。但愿他能醒来，这样事情会好办很多。”
珀心看到一个dai着过肩膀黑色tou纱、穿黑色chang袖连衣chang裙、dai着黑色lei丝手tao、穿黑色pi鞋的女人迈着不稳的步子走向他们。她的tou发、脸和脖子都被黑色笼罩，但珀心从她的ti态推测她已经上了年纪。
她抱着艾伯特，说dao：“弗兰西斯，我的儿子怎么样了？他还好吗？”
“阿嬷，他经过抢救，现在正在ICU，还没有醒过来。我们现在还不能见他。”艾伯特说。
“阿嬷？你不是弗兰西斯，”玛丽昂推开他，又看到了一对同样shen邃的祖母绿宝石，重新抱住他，说dao，“不，你也是弗兰西斯。”
珀心没想到，原来这个女人就是自己的亲祖母。她记得艾伯特讲过，他们的祖母曾经是一个风华绝代的美人。她那时才意识到，模特玛丽昂·帕特里克就是她的亲祖母，所以她们chang相相似。珀心看不清楚她的脸，只觉得她是一个chang久服丧的悲伤老夫人，和失去了艾伯特亲王的维多利亚女王一样。
“阿嬷，她是你的另一个孙女，珀心。”艾伯特说。
“孙女？”玛丽昂打量了一下她的脸，“你的两只眼睛不一样。”
“是的。”珀心说。
“你的母亲是谁？”
“阮香玉。”
“看来他爱上了一个越南女人。我还以为他这辈子不会喜欢任何人呢。”
老弗兰西斯走了过来，玛丽昂扑到他的怀里，说dao：“弗兰西斯。”
“玛丽昂，没事的，艾伯特会没事的。”老弗兰西斯抱着她。
“我好害怕，我觉得他正chu1在一个黑暗的世界里，他怎么也找不到回家的路。”
老弗兰西斯用手ca掉玛丽昂脸上的泪水，说dao：“这里的气氛太压抑了，我们到外面走走。”
艾伯特不太理解二人亲密的举动。老玛