1970年，志豪进入荣民子弟小学。
他的班导师是山东人，金陵nV院毕业，家族全在抗战中被撕得粉碎。她这辈子无法原谅日本，更无法原谅任何带着「日本血」的人。志豪就成了她怨恨的出口。
「番仔！」「日本杂zhong！」「你这zhong血统，就是低贱！」
同学们跟着起哄，志豪的校园生活瞬间变成炼狱。
美代想去学校理论，但想到老关、想到自己那说不出口的秘密，她不敢把事情闹大，只能忍下来。
赵德胜这几年为了多赚点N粉钱，天没亮就去工地，半夜才拖着shen子回家。家里只剩feng纫机日夜轰隆隆响，志豪放学後就黏在美代shen边，跟眷村小孩混成一团，一天到晚讲台语。「阮嘛卡早安」「借我橡pica一下啦」，连跟邻居借酱油都用台语：「阿桑，味噌借一块好唔？」
国语只剩课堂上那几句，一到国文课就原形毕lou。「卧薪尝胆」念成「卧新尝dan」，「破釜沉舟」念成「破斧沉周」。全班笑成一团，唯独班导林老师不笑。
林老师五十出tou，却已满tou华发，鬓角夹杂早生的白丝，像冬夜里结霜的枯枝。她出shen山东名门，祖父是光绪朝进士，父亲保定军校第三期，1933年chang城抗战，日军大举进犯热河，直扑chang城各口。父亲的团奉命Si守南天门高地，三天三夜血战，阵地数次失而复得。弹尽援绝时，他亲率最後五十多名官兵反冲锋，手持盒子Pa0，高呼「杀贼」，冲进日军阵中。战後搜屍，只找到一截被刺刀挑断的军旗，和他jin握在手里的团bu印信。中央军上报：团chang阵亡，屍shen被日军焚毁。林老师当时才十五岁，正在济南nV师附小读书，接到电报时，她没哭，只把父亲的遗信和那枚残缺的印信feng进贴shen的小布袋，从此日夜带着。
1938年，她嫁给第一任丈夫——父亲的bu下，一位年轻的营chang。婚後不到半年，南京沦陷，他随唐生智守雨花台，城破之日率残bu巷战，至Si不肯後退。遗T没找着，只寄回一枚烧焦的军徽。林老师把军徽和父亲的遗书feng在一起，依旧贴r0U藏着。
她的两个哥哥，一个在上高会战阵亡，一个在石牌要sai血战到最後。1943年，她再嫁——丈夫是h埔六期，在衡yAn守城，四十七天弹尽粮绝，最後一役，他带着仅剩的三十多名官兵反冲锋，全bu玉碎。衡yAn光复後，搜屍bu队在废墟里找到他的遗T，手里握着半截断刀，x口cHa着三枚日军刺刀。林老师赶到衡yAn时，只认出一枚嵌在骨tou里的结婚戒指。她把戒指也feng进了那件汗衫，从此汗衫里feng了五件遗物：父亲的遗书、大哥的袖章、二哥的钢笔、一任丈夫的军徽、二任丈夫的戒指。
她最讨厌听见闽南腔，尤其是小男孩用闽南腔说话。在她心里，那腔调像一gen刺，刺得她想起「皇民化」的耻辱，想起日据时代台湾孩子被迫学日语、改日本名、拜神g0ng的日子。她总觉得，那些ruan糯、卷she2的闽南话，像日本人讲的「台湾弁」，是跪过的声音，是投降过的声音。
赵志豪坐在教室最後一排，个子高，pi肤晒得黑，闽南腔重得像从万华鱼市捞出来的。林老师每次点他起来朗读课文，他一开口，那GU带着海盐味的腔调就钻进她耳朵，像砂纸磨着旧伤。
「赵志豪，成语读错三次了，你到底会不会讲国语？」
志豪低着tou，小声用国语重读，却仍带着甩不掉的尾音。
林老师冷笑，声音不高，却让全班瞬间安静：
「你们这些被日本人洗脑的皇民仔，国语都讲不好，还想跟我们台湾孩子抢饭吃？回去告诉你妈，别再用台语教坏小孩！」
班上外省子弟不敢抬tou，本省孩子则偷偷jiao换眼神。志豪不敢哭，回家只说肚子疼，蜷在十五坪的沙发上，一句话也不肯多说。
这样的日子持续了半年，直到期末考试前夕，林老师又在课堂上发作。志豪把「JiNg忠报国」读成了闽南腔重的「JiNg忠饱国」，全班哄笑。林老师把戒尺拍在讲台上，声音尖利得像碎玻璃：
「赵志豪！你们家是不是天天在家讲台语？讲日语？你们这些皇民後代，连岳飞的故事都要糟蹋！」
志豪终於忍不住了。他站得笔直，个子已经b老师高半个tou，声音压得很低，用最地dao的闽南腔，一字一顿地说：
「老师，阮厝没人讲日语。阮阿爸是大陆来的，韩战去打仗，断一枝tui回来。老师你讲皇民仔……其实是你命y克夫，阮闽南人讲克夫命，你不要赖日本人啦。」
教室里瞬间Si寂。
林老师脸sE由白转青，再转紫。她瞪着志豪，像被戳中脊梁骨的蛇，shenT微微发抖。戒尺从她手里hua落，「啪」地砸在地上，声音清脆得刺耳。
志豪说完就後悔了，可话已出口，收不回。他看见林老师眼角的皱纹在颤抖，看见她嘴chun哆嗦，却发不出声音。
全班屏息。
林老师突然弯下腰，双手撑在讲台上，像要吐出来。她剧烈地咳嗽，眼泪却先掉下来，一滴一滴砸在讲义上，洇开大片墨迹。她想说话，却只发出嘶哑的气音。
她想起chang城上的父亲，想起雨花台的丈夫，想起上高的哥哥，想起石牌的另一个哥哥，想起衡yAn的第二个丈夫……一门五烈，全埋在抗日战场。她守了半辈子寡，把一shen傲骨和眼泪都feng进那件贴r0U的汗衫里，逢人就说「我家满门忠烈」，像在给自己裹屍布添金线。
可今天，一个闽南腔的小男孩，用最cu俗的乡下话，一句话就把她半辈子的骄傲和痛苦，撕得粉碎。
「克夫……不要赖日本人……」
她终於
他的班导师是山东人，金陵nV院毕业，家族全在抗战中被撕得粉碎。她这辈子无法原谅日本，更无法原谅任何带着「日本血」的人。志豪就成了她怨恨的出口。
「番仔！」「日本杂zhong！」「你这zhong血统，就是低贱！」
同学们跟着起哄，志豪的校园生活瞬间变成炼狱。
美代想去学校理论，但想到老关、想到自己那说不出口的秘密，她不敢把事情闹大，只能忍下来。
赵德胜这几年为了多赚点N粉钱，天没亮就去工地，半夜才拖着shen子回家。家里只剩feng纫机日夜轰隆隆响，志豪放学後就黏在美代shen边，跟眷村小孩混成一团，一天到晚讲台语。「阮嘛卡早安」「借我橡pica一下啦」，连跟邻居借酱油都用台语：「阿桑，味噌借一块好唔？」
国语只剩课堂上那几句，一到国文课就原形毕lou。「卧薪尝胆」念成「卧新尝dan」，「破釜沉舟」念成「破斧沉周」。全班笑成一团，唯独班导林老师不笑。
林老师五十出tou，却已满tou华发，鬓角夹杂早生的白丝，像冬夜里结霜的枯枝。她出shen山东名门，祖父是光绪朝进士，父亲保定军校第三期，1933年chang城抗战，日军大举进犯热河，直扑chang城各口。父亲的团奉命Si守南天门高地，三天三夜血战，阵地数次失而复得。弹尽援绝时，他亲率最後五十多名官兵反冲锋，手持盒子Pa0，高呼「杀贼」，冲进日军阵中。战後搜屍，只找到一截被刺刀挑断的军旗，和他jin握在手里的团bu印信。中央军上报：团chang阵亡，屍shen被日军焚毁。林老师当时才十五岁，正在济南nV师附小读书，接到电报时，她没哭，只把父亲的遗信和那枚残缺的印信feng进贴shen的小布袋，从此日夜带着。
1938年，她嫁给第一任丈夫——父亲的bu下，一位年轻的营chang。婚後不到半年，南京沦陷，他随唐生智守雨花台，城破之日率残bu巷战，至Si不肯後退。遗T没找着，只寄回一枚烧焦的军徽。林老师把军徽和父亲的遗书feng在一起，依旧贴r0U藏着。
她的两个哥哥，一个在上高会战阵亡，一个在石牌要sai血战到最後。1943年，她再嫁——丈夫是h埔六期，在衡yAn守城，四十七天弹尽粮绝，最後一役，他带着仅剩的三十多名官兵反冲锋，全bu玉碎。衡yAn光复後，搜屍bu队在废墟里找到他的遗T，手里握着半截断刀，x口cHa着三枚日军刺刀。林老师赶到衡yAn时，只认出一枚嵌在骨tou里的结婚戒指。她把戒指也feng进了那件汗衫，从此汗衫里feng了五件遗物：父亲的遗书、大哥的袖章、二哥的钢笔、一任丈夫的军徽、二任丈夫的戒指。
她最讨厌听见闽南腔，尤其是小男孩用闽南腔说话。在她心里，那腔调像一gen刺，刺得她想起「皇民化」的耻辱，想起日据时代台湾孩子被迫学日语、改日本名、拜神g0ng的日子。她总觉得，那些ruan糯、卷she2的闽南话，像日本人讲的「台湾弁」，是跪过的声音，是投降过的声音。
赵志豪坐在教室最後一排，个子高，pi肤晒得黑，闽南腔重得像从万华鱼市捞出来的。林老师每次点他起来朗读课文，他一开口，那GU带着海盐味的腔调就钻进她耳朵，像砂纸磨着旧伤。
「赵志豪，成语读错三次了，你到底会不会讲国语？」
志豪低着tou，小声用国语重读，却仍带着甩不掉的尾音。
林老师冷笑，声音不高，却让全班瞬间安静：
「你们这些被日本人洗脑的皇民仔，国语都讲不好，还想跟我们台湾孩子抢饭吃？回去告诉你妈，别再用台语教坏小孩！」
班上外省子弟不敢抬tou，本省孩子则偷偷jiao换眼神。志豪不敢哭，回家只说肚子疼，蜷在十五坪的沙发上，一句话也不肯多说。
这样的日子持续了半年，直到期末考试前夕，林老师又在课堂上发作。志豪把「JiNg忠报国」读成了闽南腔重的「JiNg忠饱国」，全班哄笑。林老师把戒尺拍在讲台上，声音尖利得像碎玻璃：
「赵志豪！你们家是不是天天在家讲台语？讲日语？你们这些皇民後代，连岳飞的故事都要糟蹋！」
志豪终於忍不住了。他站得笔直，个子已经b老师高半个tou，声音压得很低，用最地dao的闽南腔，一字一顿地说：
「老师，阮厝没人讲日语。阮阿爸是大陆来的，韩战去打仗，断一枝tui回来。老师你讲皇民仔……其实是你命y克夫，阮闽南人讲克夫命，你不要赖日本人啦。」
教室里瞬间Si寂。
林老师脸sE由白转青，再转紫。她瞪着志豪，像被戳中脊梁骨的蛇，shenT微微发抖。戒尺从她手里hua落，「啪」地砸在地上，声音清脆得刺耳。
志豪说完就後悔了，可话已出口，收不回。他看见林老师眼角的皱纹在颤抖，看见她嘴chun哆嗦，却发不出声音。
全班屏息。
林老师突然弯下腰，双手撑在讲台上，像要吐出来。她剧烈地咳嗽，眼泪却先掉下来，一滴一滴砸在讲义上，洇开大片墨迹。她想说话，却只发出嘶哑的气音。
她想起chang城上的父亲，想起雨花台的丈夫，想起上高的哥哥，想起石牌的另一个哥哥，想起衡yAn的第二个丈夫……一门五烈，全埋在抗日战场。她守了半辈子寡，把一shen傲骨和眼泪都feng进那件贴r0U的汗衫里，逢人就说「我家满门忠烈」，像在给自己裹屍布添金线。
可今天，一个闽南腔的小男孩，用最cu俗的乡下话，一句话就把她半辈子的骄傲和痛苦，撕得粉碎。
「克夫……不要赖日本人……」
她终於